Chemins d’Afrique
2021
Il y aussi les tenants d’une « restitution » pure et simple. Pour eux, les milieux littéraires ont toujours porté les valeurs d’émancipation des peuples. Avec les indépendances, ils doivent faire acte d’autosabordage en relâchant leurs prises africaines d’époque. Simple mise à jour de leur système d’exploitation. Mais pour nous*, « restitution » renvoie à une position de supplique. Ces classiques sont notre nouveau sacré. Celui-là est vivant. On ne demande pas de nous* le rendre. Nous* allons le prendre. Quel que soit le moyen de transport retour des droits en Afrique, les prix des livres y retrouveront les proportions des porte-monnaie des parents de Sokhna et Makéda. Nouveau lectorat assuré, nouvelle vie intellectuelle garantie. Cela vivifiera l’économie locale du livre et rebattra les cartes d’une édition africaine compétente, mais qui souffre de la condescendance de ses homologues occidentaux et des écrivains continentaux eux-mêmes. Loin d’être de simples lettres, les noms des maisons européennes ont fini par écrire des écrivains pour lesquelles l’édition « européenne » est l’horizon indépassable de la publication. Il y a des négociations à avoir, des discours à prononcer, des débats à mener. Mais, quel que soit le blabla habituel, il faut engager la bataille. Rejoignez- nous, rejoignez le FLCA, le Front de Libération des Classiques Africains ! *Nous : Gauz’, Mélissa Johnson, Sami Tchak, Sarah Jane Fouda, Mbougar Sarr, Kangni Alem, Guy Labertit, Zokou S ry, Josu Gu bo, Alain Serge Agnessan.
LISTE NON EXHAUSTIVE DES CLASSIQUES AFRICAINS
« Climbié » Bernard Dadié (Hachette) « L’enfant noir » Camara Laye (Plon) « Ville cruelle » Mongo Beti (Presence africaine) « Le Vieux negre et la medaille » Ferdinand Leopold Oyono (Hachette) « L’aventure ambiguë » de Cheikh Hamidou Kane (Julliard) « Les bouts de bois de Dieu » Sembene Ousmane (Hachette/Edicef) « La savane rouge » Fily Dabo Cissoko (A3 Eds) « Le devoir de violence » Yambo Ouologuem (Le Seuil) « La vie et demie » Sony Labou Tansi (Le Seuil) « Sous l’orage » Seydou Badian (Présence africaine) « Les soleils des indépendances » Ahmadou Kourouma (Seuil) « La carte d’identité » Adiaffi (Hatier international) « Le cercle des tropiques » Alioun Fantouré (Présence africaine)…
122
123
Vol 1 • N° 2 • Chemins d’Afrique 2021
Powered by FlippingBook